الصفحات
الكاملة
تيوب
الدستور
رسالة جلالة
الملك للدستور
موقع
زوار الأردن
موقع
جلالة الملكة
موقع
جلالة الملك

صدور كتاب «دليل الترجمة الجنائية والشـرطية للمراقب الدولي»

تم نشره في الأربعاء 13 آذار / مارس 2013. 03:00 مـساءً
صدور كتاب «دليل الترجمة الجنائية والشـرطية للمراقب الدولي»

 

عمان - الدستور

صدر كتاب جديد بعنوان دليل الترجمة الجنائية والشرطية للمراقب الدولي من تأليف الدكتور المحامي والخبير في الترجمة القانونية عادل عزام سقف الحيط والنقيب المحاضر بالمدينة التدريبية محمود عقله الشوملي.

وقال مؤلفا الكتاب الذي يقع في 350 صفحة وحكمه مترجمون ولغويون وقانونيون معتمدون إن فكرة هذا الكتاب جاءت لتقدم للمحامين والمترجمين ولافراد الامن العام والدرك والجيش العربي وسيلة لتطوير مهاراتهم ومعارفهم من خلال نماذج الامتحانات التي تتعلق بالعمل الشرطي والامني والتحقيقي وهي التي في كثير منها تمثل نماذج لاختيار لجان فحص المراقبين الدوليين لاختيار المشاركين في قوات حفظ السلام التابعة للامم المتحدة.

واشتمل الكتاب موضوعات عديدة مترجمة من اللغة العربية الى اللغة الانجليزية حيث تضمن الباب الاول من الكتاب والذي جاء بعنوان «الترجمة الجنائية للوائح الاتهام» موضوعات منها لائحة اتهام القتل العمد ولائحة اتهام السطو على المساكن وتحدث عن نفسك واسماء الدورات والجرائم الالكترونية، فيما تضمن الباب الثاني والذي جاء بعنوان «تحقيقات جنائية دولية ونماذج اختبارات» موضوعات منها.. الاختطاف والانفجار والتعدين غير القانوني والجريمة في ليبريا والشاهد والمسافرون العالقون ومجرم حرب وشرطة بعثة الامم المتحدة في ليبريا وانتخابات 2005 وجريمة ابتزاز والباب الاخير جاء بعنوان «مسرد المصطلحات الشرطية والعسكرية» ،اضافة الى نموذج الامم المتحدة عن المعلومات الشخصية.

التاريخ : 13-03-2013

رئيس مجلس الإدارة: محمد داوودية - رئيس التحرير المسؤول: مصطفي الريالات - المدير العام: الدكتور حسين العموش