الصفحات
الكاملة
تيوب
الدستور
رسالة جلالة
الملك للدستور
موقع
زوار الأردن
موقع
جلالة الملكة
موقع
جلالة الملك

الاتحاد الأوروبي يمول ترجمة * 400 كتاب من وإلى العربية

تم نشره في الاثنين 21 أيار / مايو 2007. 03:00 مـساءً
الاتحاد الأوروبي يمول ترجمة * 400 كتاب من وإلى العربية

 

 
عمان - الدستور
أعلن رئيس اتحاد الكتاب والأدباء العرب محمد سلماوي عن موافقة الاتحاد الأوروبي على تمويل مشروع لترجمة 200 كتاب أدبي من العربية إلى اللغات الأوروبية ، 200و كتاب أوروبي إلى العربية. وسيجري تشكيل لجنة من اتحاد الأدباء العرب الذي سيعقد اجتماعا لمكتبه الدائم في العريش (380 كلم شمال القاهرة) في الفترة من 2 - 4 حزيران المقبل ، وذلك لاختيار الأعمال الأدبية التي سيتضمنها هذا المشروع الذي سيكلف أزيد من مليون دولار بعد تلقي ترشيحات الاتحادات في الدول العربية. وسيتم كذلك اختيار المترجمين الذين يضطلعون بمهمة ترجمة الأعمال التي سيتم اختيارها في إطار هذا المشروع الذي يندرج ضمن مشاريع حوار الحضارات الذي تهتم به أوروبا ، وكذلك بحث مشاريع مستقبلية أخرى للاتحاد منها منحة مقدمة من حاكم الشارقة لترجمة بعض الروايات العربية إلى اللغة الصينية بقيمة مائة ألف دولار ، حيث وقع الاختيار على عدد من الروايات العربية لنقلها إلى اللغة الصينية. وقال محمد سلماوي إن الاجتماع سيبحث أيضا مسألة عضوية العراق في اتحاد الكتاب والأدباء العرب ، التي كانت معلقة بسبب الاحتلال ، حيث من المقرر عودته إلى الاتحاد بموافقة جل الأعضاء.
ويتضمن جدول أعمال هذا الاجتماع كذلك تقديم ومناقشة تقرير للأمين العام للاتحاد عن أوضاع الاتحاد ، وتقرير آخر عن أوضاع الكاتب العربي. وكان اجتماع المكتب الدائم للاتحاد العام للأدباء والكتاب العرب مقررا عقده بالجزائر إلا أنه وبسبب عدد من العوامل ، ومن بينها على الخصوص تفشي الخلافات داخل اتحاد الكتاب الجزائريين ، قررت الأمانة العامة عقده في مدينة العريش المصرية.
رئيس مجلس الإدارة: محمد داوودية - رئيس التحرير المسؤول: مصطفى الريالات - المدير العام: الدكتور حسين العموش