الصفحات
الكاملة
تيوب
الدستور
رسالة جلالة
الملك للدستور
موقع
زوار الأردن
موقع
جلالة الملكة
موقع
جلالة الملك

الموت يغيب الشاعر اللبناني بسام حجار

تم نشره في الخميس 19 شباط / فبراير 2009. 02:00 مـساءً
الموت يغيب الشاعر اللبناني بسام حجار

 

 
عمان ـ الدستور

توفي أمس الأول الشاعر اللبناني بسام حجار عن عمر 54 سنة أمضاها في الشعر والترجمة والصحافة ، وذلك بعد إصابته قبل أشهر بمرض السرطان. وكان أجرى عملية جراحية لاستئصال الورم ، لكن المرض امتد إلى الكبد ، مما تسبب في وفاته. وقد دفن الشاعر في مقبرة صيدا حيث عاش معظم حياته.

نشر بسام حجار منذ 1979 عدداً من الكتب الشعرية التي شكلت محطات أساسية في قصيدة النثر اللبنانية ، ولا سيما بين الجيل الثاني من شعراء هذه القصيدة. من §مشاغل رجل هادئ جداً§ (1979) إلى §تفسير الرخام§ (2006) ، كان بسام حجار يعطي قصيدة النثر العربية مشروعية قلما أعطاها شاعر أسوة بشعراء راحلين أمثال محمد الماغوط وسركون بولص. بلغة أصيلة ، خافتة ، بسيطة ، عميقة ، حميمة ، غنائية ، كتب بسام حجار نصاً شعرياً ذا بنية واضحة. صنع من أشياء بسيطة وقليلة عالماً واسعاً. من الحب والعائلة والموت ، من حب الزوجة وموت الأب والأخت ، كان بسام يؤلف كوكبه الشعري. كتب بمفردات قليلة ، بقاموس لم يتخط هذا المحيط الضيق ، قصائد فتحت آفاقاً في التعبير والجمالية. لم يعنَ كثيراً بالتأويلات ، لم يهتم للإنشاءات اللغوية ، لم يعقلن نصه ، لم يسع إلى بهرجة زائفة وألاعيب حداثوية ، بل انصب اهتمامه على كتابة نص بسيط وشفيف ، ذي بنية نفسية وجمالية سردية ، متأثراً بما ترجمه من عشرات الروايات إلى العربية.

نشر حجار في الشعر كتباً لم تلبث أن غدت محل إجماع الشعراء والقرّاء من بينها: §لأروي كمن يخاف أن يرى§ ، §مهن القسوة§ ، §فقط لو يدك§ ، §مجرد تعب§ ، §بضعة أشياء§ ، §معجم الأشواق§ ، §ألبوم العائلة§ وغيرها. كما نشر كتاباً عن تجربته في الترجمة بعنوان §مديح الخيانة§. ترجمة طاولت عشرات الكتب والأسماء ، أبرزها: ياسوناري كواباتا ، بورخيس ، سالنجر ، بيتر هاندكه ، الطاهر بن جلون ، بوهوميل هرابال ، يوكو أوغاوا ، جان أشينوز ، كارلوس ليسكانو ، أمبرتو أيكو ، آغوتا كريستوف ، إميلي نوثومب ، إيتالو كالفينو ، جيزوالدو بوفالينو ، كريستا وولف ، جان بودريار ، مارتن هايدغر وأسماء أخرى كثيرة.

عمل بسام حجار في عدد من الصحف ، فكتب في §النداء§ و§الحياة§ و§السفير§ و§ملحق النهار الأدبي§. وظلَّ يكتب في ملحق §نوافذ§ الذي تصدره صحيفة §المستقبل§ حتى وفاته.

Date : 19-02-2009

رئيس مجلس الإدارة: محمد داوودية - رئيس التحرير المسؤول: مصطفي الريالات - المدير العام: الدكتور حسين العموش