الصفحات
الكاملة
تيوب
الدستور
رسالة جلالة
الملك للدستور
موقع
زوار الأردن
موقع
جلالة الملكة
موقع
جلالة الملك

بعد اعلان الأمير خالد الفيصل عنه: ملتقى الترجمة يقليص الهوة بين المثقفين وصناع القرار في عالمنا العربي

تم نشره في الاثنين 26 أيلول / سبتمبر 2005. 03:00 مـساءً
بعد اعلان الأمير خالد الفيصل عنه: ملتقى الترجمة يقليص الهوة بين المثقفين وصناع القرار في عالمنا العربي

 

 
بيروت ـ الدستور: عقد رئيس مؤسسة الفكر العربي الامير خالد الفيصل بن عبد العزيز مؤتمرا صحافيا في فندق فينيسيا ببيروت أمس الأول حضره وزير الاعلام الاستاذ غازي العريضي ونقيب الصحافة محمد البعلبكي وعدد من رؤساء التحرير في الصحف اللبنانية للاعلان عن ملتقى الترجمة الذي تنظمة مؤسسة الفكر العربي ، في فندق فينيسسيا.
بداية تحدث الوزير العريضي فقال:¢نرحب بصاحب السمو الامير فيصل والاعضاء المشاركين في هذا الملتقى الذي سيجمعنا مجددا في بيروت، ليس فقط لان مقر المؤسسة في بيروت، واختيار هذا المقر اساسا، كان فيه شيء من التأكيد على ان بيروت عاصمة الفكر والثقافة والحوار المفتوح بين كل الثقافات والحضارات والشخصيات والفاعليات والقوى، لا بد ان تبقى كذلك وان تتفاعل فيها هذه الحركة النهضوية، التي تشكل مؤسسة الفكر العربي جزءا اساسيا منها.
ثم القى النقيب البعلبكي كلمة مرتجلة شكر فيها مؤسسة الفكر العربي على رأسها الامير خالد الفيصل على تنطم هذا المؤتمر العربي الاول للترجمة في بيروت بالذات، ذلك لان شأن الترجمة في تواصل الامم شأن بالغ الاهمية في كل العصور، لا فقط في عصرنا الحديث. والعرب اصحاب تجربة سابقة في هذا المجال، وهي تجربة رائدة لم يحل اختلاف اللغة بين العرب وسائر الامم عن اقبالهم على ترجمة الكتب العلمية والادبية التي كانت الامم الاخرى قد الفتها وضمنتها كل ما توصلت اليه من معارف في جميع المجالات.
ثم تحدث رئيس مؤسسة الفكر العربي الامير خالد الفيصل بن عبد العزيز فقال: يسعدني في هذا اليوم المبارك ان نجتمع وان نتحدث عن مؤسسة الفكر العربي وبعض اعمالها وفي مقدمة هذه الاعمال اقامة المؤتمرات والمنتديات لمناقشة مشاكل الثقافة والتعليم في بلادنا العربية.
واضاف: اود في البدء ان اتحدث عن مؤسسة الفكر العربي التي كان من حسن طالعها ان تبدأ كفكرة في مدينة بيروت حيث مركزها الرئيسي. لقد وجدنا في لبنان العظيم كل ترحيب وكل تشجيع لنجاح هذه المبادرة وفي هذه المناسبة لا بد ان تذكر ذلك الرجل الذي وقف مع هذه المؤسسة في انطلاقتها ودعمها معنويا وماديا وكان خير نصير لنجاح قيام هذا العمل الثقافي الكبير في العالم العربي الا هو الرئيس الشهيد رفيق الحريري رحمه الله. وانه منذ اللحظة الاولى وقف معنا بفكره وجهده وبماله كذلك، ولا بد ان نقول للمحسن احسنت في حياته وفي مماته كذلك. رحمك يا اعز رفيق رفيق
الحريري.
وختم: كذلك اود ان اذكر لكم انه في شهر كانون الاول القادم سوف يقام مؤتمر الفكر العربي الرابع في دبي وسيكون موضوعه الاعلام، ومن اهم الامور التي ستناقش كيفية نقل الاعلام صورة الانسان العربي للعالم , وكيف نقل صورة الانسان الآخر خارج الوطن العربي للانسان العربي، هل اعطى الصورة الحقيقية هل بالغ. وسوف توجه الدعوة للمئات ومن المتوقع ان يحضر حوالي الف شخصية عالمية من الدول العربية واوروبا واميركا والصين والهند واليابان لمناقشة الاعلام العالمي والعربي. وكيف استطاع او لم يستطع الاعلام العربي نقل الصورة الحقيقة للانسان العربي. كذلك اصدرنا مجلة الحوارالعربي وهي مجلة شهرية ويسعدني ان اذكر ان اكثركتاب الحوار العربي كانوا من اللبنانيين، وهناك كذلك تفكير بأنه ربما تصدر مجلة الحوار العربي في الانكليزية او بلغةاخرى على نحو فصلي لنقل رأي المفكر العربي للعالم.
رئيس مجلس الإدارة: محمد داوودية - رئيس التحرير المسؤول: مصطفي الريالات - المدير العام: الدكتور حسين العموش