الصفحات
الكاملة
تيوب
الدستور
رسالة جلالة
الملك للدستور
موقع
زوار الأردن
موقع
جلالة الملكة
موقع
جلالة الملك

بعد ان أحيا أمسيته الشعرية في جنيف * جريس سماوي: حساسية الشعر العربي وروحانيته مستا عقلية المتلقي

تم نشره في الخميس 28 أيلول / سبتمبر 2006. 03:00 مـساءً
بعد ان أحيا أمسيته الشعرية في جنيف * جريس سماوي: حساسية الشعر العربي وروحانيته مستا عقلية المتلقي

 

 
الدستور - عمرابوالهيجاء
احيا مؤخرا الشاعران مازن شديد وجريس سماوي أمين عام وزارة الثقافة بدعوة من اتحاد كتاب جنيف أمسية شعرية في قاعة مكتبة البلدية في جنيف التي شهدت حضورا مميزا ، حيث ألقيا مجموعة من قصائدهما المترجمة مسبقا الى اللغة الفرنسية والتي لاقت ترحيبا خاصا من قبل الجمهور السويسري بالاضافة الى الجمهور العربي والاردني الذي تواجد في القاعة بحضور السفير الاردني وأعضاء السفارة الاردنية في جنيف ، وعقب الامسية جرت حوارات مع الشاعرين ومجموعة من الشعراء والكتاب السويسريين حول الشعر ودوره في تعزيز العلاقات الثقافية بين البلدين.
"الدستور" التقت الشاعر جريس سماوي أمين عام وزارة الثقافة وسألته عن الاجواء العامة للامسية والجلسات على الطاولة المستديرة وإن كان ثمة اتفاقيات جرت بين البلدين أو شكل من التعاون على الصعيدين الثقافي والفني خلال الزيارة فقال: كانت الامسية الشعرية التي اقمناها أنا والشعر مازن شديد في جنيف بدعوة من اتحاد كتاب جنيف مؤخرا وايضا جلسات الطاولة المستديرة كانت ناجحة وفوجئت حقيقة بالاقبال الشديد على الامسية الشعرية من قبل الجمهور السويسري وتفاعل معنا وهذا دليل على أن الترجمة جيدة ولاحظنا ذلك من خلال هذا التفاعل من قبل الحضور ، في الوقت الذي يتراجع جمهور الشعر في اوروبا والحالة الشعرية كذلك وأن حساسية الشعر العربي وروحانيته مست عقلية المتلقي.
وأشار سماوي بأنه جرى على هامش الامسية العديد من اللقاءات مع اتحاد كتاب جنيف وعدد من الكتاب السويسريين دارت حول مفهوم الشعرية المعاصر وعلاقته بالهاجس الابداعي العالمي ، وكذلك تعريف الجمهور السويسري بالمستوى الذي وصلت إاليه الحركة الثقافية والشعرية في الاردن ، وكانت هذه اللقاءات التي وجدنا فيها كل الترحاب والاحتفاء بنا بالاردن كدولة تحظى بنظرة ايجابية لدى السويسريين وكما أنتقل الى الاردن كنموذج فعل في الحراك الثقافي والسياسي العالمي.
وكما ذكر سماوي بأنه كانت هناك مقترحات بأن يدخل بعض الكتاب في الاردن ممن يكتبون باللغة الفرنسية في منظومة كتاب دول الفرنكوفونية وهذا يبدو في المدى المنظور ، مبينا أن تم خلال هذه الزيارة بعض اتفاقيات النوايا التي نأمل أن توقع في المستقبل بين البلدين بحيث يتم التبادل الثقافي بين الكتاب السويسريين والكتاب الاردنيين في إقامة بعض النشاطات الثقافية من امسيات شعرية وفنية وشتى مجالات الابداع في كلا البلدين.
هذا وقرأ الشاعر جريس سماوي مجموعة من قصائده الجديدة ومن ديوانه (زلة أخرى للحكمة) ومن جانبه قرأ الشاعر مازن شديد ايضا غير قصيدة من اعماله المختلفة.
من أحدى القصائد التي ألقيت للشاعر مازن شديد نقتطف هذه الابيات: ( لوجهك تاج الندى ـ لعينيك لون الندى ـ لعرسك هذا النهار ـ وحقل المحار ـ ورجع الصدى ـ أزيحي الستار قليلا إذن ـ لأن الأيائل سوف تمر ـ وسرب النوارس ـ والموج والوهج والبحر ـ أزيحي الستار ـ أزيحيه عنك قليلا إذن ـ وأنظري من يمر ـ سيدتي: إنه العمر).
رئيس مجلس الإدارة: محمد داوودية - رئيس التحرير المسؤول: مصطفي الريالات - المدير العام: الدكتور حسين العموش