الصفحات
الكاملة
تيوب
الدستور
رسالة جلالة
الملك للدستور
موقع
زوار الأردن
موقع
جلالة الملكة
موقع
جلالة الملك

تكريم ألماني لعلاء الأسواني في القاهرة

تم نشره في الثلاثاء 30 كانون الأول / ديسمبر 2008. 02:00 مـساءً
تكريم ألماني لعلاء الأسواني في القاهرة

 

 
عمان ـ الدستور

أقام صالون مي الثقافي الذي تنظمه مي أربل حرم السفير الألماني في القاهرة احتفالا للأديب علاء الأسواني بمناسبة حصوله على جائزة المستشرق الألماني فريدريش دوكرت وذلك بمدينة كوبورج الألمانية التي استحدثت الجائزة بداية من العام الحالي.

وقد أشاد السفير الألماني في كلمة له ألقاها بالعربية بالأسواني وقال إنه يغوص بمشرط الطبيب في جسد المجتمع المصري وأن أدبياته تعد وسيلة لفهم الحياة المصرية مما يعزز حوار الحضارات وأعرب الأسواني عن سعادته الجائزة.

وجدير بالذكر أن المستشرق الألماني فريد ريش دوكرت قد ذاع صيته قبل نحو قرنين.. وكان يجيد أكثر من 40 لغة وقام بترجمة معاني القرآن الكريم الى الألمانية.. وقد استحدثت مدينته كوبورج جائزة أدبية اعتبارا من العام الحالي.. اختير لها أديب غير ألماني وهي خطوة غير تقليدية.

يذكر أن دار الشروق أصدرت منذ فترة قصيرة المجموعة القصصية (نيران صديقة) للأديب علاء الأسواني وجار حالياً أعمال الترجمة لها حيث ستصدر ترجمتها بالفرنسية خلال شهر آذار المقبل.



Date : 30-12-2008

رئيس مجلس الإدارة: محمد داوودية - رئيس التحرير المسؤول: مصطفي الريالات - المدير العام: الدكتور حسين العموش