الصفحات
الكاملة
تيوب
الدستور
رسالة جلالة
الملك للدستور
موقع
زوار الأردن
موقع
جلالة الملكة
موقع
جلالة الملك

لجنة تحكيم «البوكر» : وجدنا أخطاء لغوية ومطبعية فادحة

تم نشره في السبت 14 كانون الثاني / يناير 2012. 02:00 مـساءً
لجنة تحكيم «البوكر» : وجدنا أخطاء لغوية ومطبعية فادحة

 

القاهرة - الدستور

أعلنت، يوم الأربعاء الماضي، هيئة الجائزة العالمية للرواية العربية، «البوكر العربية»، عن القائمة القصيرة للروايات المرشحة للفوز بالجائزة في احتفالية أقيمت بالمسرح الصغير، بدار الأوبرا،

والروايات الست المدرجة بالقائمة القصيرة هي: رواية «العاطل»، للكاتب المصري ناصر عراق، ورواية «عناق عند جسر بروكلين»، للكاتب المصري عز الدين فشير،ورواية «شريد المنازل»، للكاتب اللبناني جبور الدويهي، ورواية «دورز بلغراد»، للكاتب اللبناني ربيع جابر، ورواية «دومية النار»، للكاتب الجزائري بشير مفتي، ورواية «نساء البساتين» للكاتب التونسي حبيب السلمي.

وقبل أن تعلن لجنة التحكيم الأسماء المدرجة بالقائمة طلبت من الحضور الوقوف دقيقة حداد على أرواح كل من الكاتب الروائي الكبير إبراهيم أصلان، وشهداء ثورة 25 كانون الثاني والثورات في مصر وتونس، كما وضع أحد أعضاء لجنة التحكيم على صدره «بدج»، مكتوب عليه «كلنا محمد هاشم»، معلنين من خلاله عن تضامنه مع الناشر محمد هاشم الذي اتهمه المجلس العسكري مؤخرًا بتحريض الأطفال على العنف ضد الثورة.

وعبرت لجنة تحكيم الجائزة العالمية للرواية العربية، في دورتها الخامسة، لعام 2012، عن مدى استيائها الشديد لما وجدته من أخطاء لغوية ومطبعية في الروايات العربية، التي تم ترشيحها للجائزة هذه الدورة.

وقالت الناقدة اللبنانية «مودي بيطار»، عضو لجنة التحكيم لهذه الدورة، خلال المؤتمر الصحفي، عقد بالمسرح الصغير بدار الأوبرا المصرية، للإعلان عن القائمة القصيرة للروايات الست المرشحة للفوز، إن لجنة التحكيم تغاضت عن هذه الأخطاء، محملة المسؤولية لدور النشر العربية، ومطالبة إياهم بالتدقيق والمراجعة قبل الطباعة.

ومن جانبه رأى الروائى يوسف زيدان، أن الذي يتحمل المسؤولية هو المؤلف وليس الدار، موضحًا أن دار النشر لا تقوم بطباعة أي كتاب إلا بعد موافقة خطية من الكاتب على النص نفسه، ولذا فإن الذي يتحمل المسئولية الأكبر حسب وجهة نظره هو المؤلف وليس الناشر.

وتتكون لجنة تحكيم الدورة الخامسة لجائزة البوكر من الكاتب والناقد السوري جورج طرابيشي، رئيسًا، أما الأعضاء فهم: الصحفية والناقدة الأدبية مودي بيطار، والأكاديمية والناشطة المصرية في حقوق المرأة هدى الصدة، والكاتبة القطرية الدكتورة هدى النعيمي، والأكاديمي والباحث الأسباني الدكتور «جونزالو فيرنانديز باريلا».

التاريخ : 14-01-2012

رئيس مجلس الإدارة: محمد داوودية - رئيس التحرير المسؤول: مصطفي الريالات - المدير العام: الدكتور حسين العموش