الصفحات
الكاملة
تيوب
الدستور
رسالة جلالة
الملك للدستور
موقع
زوار الأردن
موقع
جلالة الملكة
موقع
جلالة الملك

جيموخة يصدر كتاب «الثقافة والفولكلور الشركسي»

تم نشره في الثلاثاء 22 أيار / مايو 2012. 03:00 مـساءً
جيموخة يصدر كتاب «الثقافة والفولكلور الشركسي»

 

عمان ـ الدستور

نشر أمجد جيموخة، الباحث والكاتب الأردني، كتابه الخامس، باللغة الإنجليزية، تحت عنوان (الثقافة والفولكلور الشركسي) عن دار نشر «بينيت وبلوم» في لندن وبروكسل.

الكتاب نفسه بدأ كمشروع لنشر كتاب طهي للوجبات الشركسية، ما يفسر كون القسم عن الوجبات أكبر قسم في الكتاب، ويظهر هذا القسم الاختلافات بين وصفات الوجبة الواحدة بين مختلف المناطق مثل القبرطاي والتشيركس والأديغة والشابسوغ وفي المهجر.

ثم أصبح من الضروري وضع هذه الوجبات في إطارها الثقافي، فاتسع الكتاب ليصبح عرضا شاملا لتقاليد الضيافة، والمغنين المتجولين، والاحتفالات، والفولكلور، والديانات. وتبرز الثقافة الشركسية بشكل رئيسي من خلال الأغاني، حيث قام الكاتب ببحث مستفيض ومعمق لتوفير الأغاني بشكلها الأصلي، مع ترجمة لمعانيها.

ويوجد مع الكتاب قرص مدمج مسجل عليه 200 أغنية في تسجيلات أصلية. وحيث أن عددا كبيرا من الأغاني الشركسية تتمحور حول النارت، وهم مجموعة اسطورية من أنصاف الآلهة العمالقة أدت مغامراتهم حسب الأساطير الميثولوجية إلى اكتشاف النار والحديد واختراع الصلب والمنجل. وبهدف وضع هذه الأغاني في إطارها الأوسع كان من الضروري التوسع في الكتاب لإضافة قسم عن أساطير النارت.

ولكن من وجهة نظر الشراكسة، فإن القسم الأهم من الكتاب قد يكون القسم التاريخي الذي يدون نضال الشراكسة الطويل للاستقلال، وعملية الإبادة الجماعية التي قامت بها الإمبراطورية الروسية (1763-1864) والتي أدت إلى خفض عدد الشراكسة في القفقاس من أكثر من مليونين إلى أقل من 200 ألف نسمة.

التاريخ : 22-05-2012

رئيس مجلس الإدارة: محمد داوودية - رئيس التحرير المسؤول: مصطفي الريالات - المدير العام: الدكتور حسين العموش