الصفحات
الكاملة
تيوب
الدستور
رسالة جلالة
الملك للدستور
موقع
زوار الأردن
موقع
جلالة الملكة
موقع
جلالة الملك

«إدراك « تطلق خدمة خاصية الترجمة بلغة الإشارة لمساقاتها

تم نشره في الاثنين 30 آذار / مارس 2015. 03:00 مـساءً

عمان - الدستور- غادة أبو يوسف
أطلقت منصة مؤسسة الملكة رانيا للتعليم والتنمية «إدراك» يوم امس الأول خدمة جديدة تضيفها إلى سلسلة خدماتها التعليمية الإلكترونية المميزة، وهي خاصية الترجمة للغة الإشارة لمساقاتها لضمان دمج فئة الصم لرواد المنصة ومنح أكبر عدد ممكن من راغبي العلم الفرصة للوصول لمحتواها تطبيقاً لشعارها «العلم لمن يريد».
واستعانت المنصة بمترجمين مؤهلين للقيام بهذه المهمة، بالإضافة إلى إعادة صياغة المعلومات المطروحة في المساق لتتناسب مع احتياجات ترجمتها للغة الإشارة، مع الحرص على تواجد أحد الصم خلال عملية الترجمة لمراقبة عملية الترجمة والتأكد من أن جميع الإشارات المستخدمة مفهومة وواضحة.
وأكدت المديرة التنفيذية لمؤسسة الملكة رانيا للتعليم والتنمية، هيفاء ضياء العطية في تصريح صحفي ،على أهمية هذه الخطوة مشيرة الى انها «تنبثق الخدمة المميزة من منطلق ايمان المؤسسة الراسخ بأهمية توفير التعليم النوعي لجميع الراغبين في التعلم بغض النظر عن التحديات التي تعيق وصولهم إليه، سواء أكانت تحديات جسدية فردية مثل الصم أو تحديات اقتصادية أو اجتماعية أو جغرافية أو مادية».
يذكر أن هذه الخدمة هي الأولى من نوعها التي تقدمها منصة تعليمية في العالم بأسره، وقد استهلت المنصة تطبيق هذه الخدمة بمساق كتابة السيرة الذاتية الناجحة نظراً لدور المساق في الإسهام في تحسين فرص الصم في إيجاد الوظائف التي تناسبهم، والعمل على مساعدتهم في إبراز كفاءاتهم في سوق العمل. مع العلم بأن التسجيل في مساق السيرة الذاتية الناجحة ما زال متاحاً عبر الرابط التالي: www.edraak.org.
ويشار الى ان مؤسسة الملكة رانيا للتعليم والتنمية: إدراك: هي منصة غير ربحية باللغة العربية للمساقات الجماعية الإلكترونية المفتوحة المصادر أنشأتها مؤسسة الملكة رانيا للتعليم والتنمية بالشراكة مع «إدكس» وهي مؤسسة مختصّة في هذا المجال أقامتها جامعة هارفرد ومعهد ماستشوستس للتكنولوجيا‎.

 

رئيس مجلس الإدارة: محمد داوودية - رئيس التحرير المسؤول: مصطفي الريالات - المدير العام: الدكتور حسين العموش